Десет години на француско-македонска соработка

Денови организирани од страна на Францускиот Центар за соработка во Скопје француското Националното здружение на културно-историски градови и земји и градови чии делови се ставени под заштита (Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés - ANVPAH-VSS).

Денови организирани од страна на Францускиот Центар за соработка во Скопје француското Националното здружение на културно-историски градови и земји и градови чии делови се ставени под заштита (Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés - ANVPAH-VSS).

Во партнерство со:
 Градовите на Скопје, Битола и Велес
 Фестивалот Баскерфест
 Асоцијацијата Via Patrimoine
 Здружение на градови под заштита на Република Македонија

Со поддршката на:
 министерството за Култура на Македонија
 француското министерство за Култура и Комуникација
 министерството за Надворешни работи и европски прашања

Француското Националното здружение на културно-историски градови и земји и градови чии делови се ставени под заштита и неговите партнери, оваа година слават 10 години широка соработка во делот на активностите за истакнување и вмрежување на македонското културно наследство. br> Од 1999 год., спроведените активности од страна на македонските и француските партнери имаа за цел да промовираат едно взаемно културно наследството преку поставување на една стратегија на заеднички активности, методи и алатки за подобро управување на истакнувањето на античките центри.
Целта беше да се даде придонес кон зајакнување на локалната самоуправа во градското управување, како и кон компетенциите на техничарите/мајсторите од заедниците и институциите.

Прегледајте ја комплетната програма тука [fr]:

Понеделник 01 јуни
Скопје
Место : Музеј на Македонија

10h00 : Конференција
Отварање : г. Коце ТРАЈАНОВСКИ, градоначалник на Скопје (треба да се потврди)
Претставување од страна на :
 г. Горан ПЕТРОВ - претседател на Здружението на градови под заштита на Република Македонија
 г. Жан РУЖЕР (M. Jean ROUGER), заменик претседател на ANVPAH -VSS, градоначалник на Сент (Saintes)
 Презентација: Активности на мрежата во Франција и во Европа од страна на г-ѓа Марилиз ОРТИЗ (Mme Marylise ORTIZ)
10h30 : Презентација: Инвентар на Скопската Чаршија
 г. Константин ДИМИТРОВСКИ
11h00 : Презентација: Проект Инвентар на Битолската Чаршија
 г. Зоран НИКОЛОВСКИ, архитект, Директор на битолскиот Завод
11h30 : Метод на работа : како да се користи таква алатка во Заедниците ?
 Улогата на техничарите/мајсторите во општините
 Како да се распространат искуствата во мрежата на градови од македонско културно наследство
 Акциски план - дебата
 Создавање на Комисија за управување со културното наследство (избраници и техничари/мајстори на локално и национално ниво)
12h30 : Заклучоци
13h00 : 10 години француско-македонска соработка
Презентација на 10 години француско-македонска соработка:

 г-ѓа Елизабета КАНЧЕСКА МИЛЕВСКА, Министер за култура на Република Македонија (треба да се потврди)
 н.е.г. Бернар Валеро (S.E. M. Bernard VALERO), Амбасадор на Република Франција
 г. Жан РУЖЕР (M. Jean ROUGER), заменик претседател на ANVPAH -VSS (француското Националното здружение на културно-историски градови и земји и градови чии делови се ставени под заштита) – Република Франција
13h30 : циркуска претстава и шведска маса, анимирана од страна на поканетите уметници од Фестивалот « Баскерфест »
19h00 : Презентација на делото : « Отоманските чаршии во Балканот »
Координирана од страна на Марилиз ОРТИЗ (Marylise ORTIZ), Лоран ГЕСЛИН (Laurent GESLIN) и Жан-Арно ДЕРЕНС (Jean-Arnault DERENS), Одговорен уредник на « Courrier des Balkans», ко-издавач. Вечер анимирана од страна на Александар КОЛОВСКИ армоничар
Место : Галерија Чифте амам

Вторник 02 јуни
Битола
Место : Галерија Магаза

19h00 : Презентација на делото : « Отоманските чаршии во Балканот »
Координирана од страна на Марилиз ОРТИЗ (Marylise ORTIZ) Лоран ГЕСЛАН (Laurent GESLIN) и Жан-Арно ДЕРЕНС (Jean-Arnault DERENS), Одговорен уредник на « Courrier des Balkans», ко-издавач
Изложба на инвентарот на стариот град Скопје

Среда 10 јуни
Скопје

20h00 : Претстава со музика и пеење од страна на Компанијата од Манивел (la Compagnie de la Manivelle) : во рамките на фестивалот Самерленд во Македонија. Мултилингвална програма (француски, алзаски, германски, јидиш, српски, италијански, англиски… од текстови кои произлегуваат од народната литература или обичаи), тоа е изразување на нивната ситуација во срцето на Европа, тоа е празнично и стимулирачки, изразување на оралните традиции пренесени преку песна или збор, од поетиката и музиката без граници.
Место : Музеј на Град Скопје

Петок 12 јуни
Велес

20h00 : Претстава со музика и пеење од страна на Компанијата од Манивел (la Compagnie de la Manivelle) : во рамките на фестивалот Самерленд во Македонија. Мултилингвална програма (француски, алзаски, германски, јидиш, српски, италијански, англиски… од текстови кои произлегуваат од народната литература или обичаи), тоа е изразување на нивната ситуација во срцето на Европа, тоа е празнично и стимулирачки, изразување на оралните традиции пренесени преку песна или збор, од поетиката и музиката без граници.
Место : ?
Посета со водичи од Скопје и од Битола

*Оваа пред програма подлежи на измени

Им благодариме на сите партнери со кои соработуваме во овие 10 години...