Malgré les conflits, malgré les traumatismes et les fractures, les peuples d’ex-Yougoslavie sont liés par une culture et une langue commune. La musique, le cinéma et l’art voyagent et se diffusent, en dépit des blocages et des peurs. Enquête de Zagreb à Belgrade, de Sarajevo à Skopje, chez ces artistes qui oeuvrent à la reconstruction d’un espace culturel commun.