Du 3 au 12 septembre, Skopje a été investie par près de 700 jeunes artistes de toute l’Europe et de l’espace méditerranéen, de l’Irlande à la Russie, du Maroc à Israël, de Chypre à la Palestine. La capitale macédonienne était en effet la ville-hôte de la 14ème édition de la Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée, qui se tient tous les deux ans dans une ville différente du pourtour méditerranéen.

Atteindrons-nous les benchmarks ? Voici une question qui passionne fort les citoyens macédoniens, dont beaucoup ignorent pourtant le sens de ce terme anglais... Alors que la Slovénie a établi une base de données, traduisant tous les termes liés à l’intégration européenne, l’usage, en Macédoine, est de reprendre et transcrire les termes anglais, sans les traduire. Une pratique qui soulève l’indignation des institutions culturelles et linguistiques du pays.

Le réseau des organisations albanaises (RrOSH) vient de tenir sa troisième conférence à Skopje. L’occasion pour les représentants d’une vingtaine d’ONG d’Albanie, du Kosovo, de Macédoine, du Monténégro, de Serbie et de Grèce, de traiter de l’actualité chaude du monde albanais et notamment de demander que les Albanais vivant hors de la République d’Albanie bénéficient de la double nationalité. Un objectif qu’ils espèrent obtenir dans les six prochains mois...

Un bateau transportant une cinquantaine de touristes, principalement bulgares, a coulé samedi vers 11 heures dans le lac d’Ohrid. Au bilan final, on dénombre 15 morts. Le capitaine du bateau a été placé dimanche en garde à vue.

L’adoption de la nouvelle loi sur l’Assemblée nationale a dominé le feuilleton politique de l’été. La Commission européenne exigeait un « large consensus » sur cette question, mais le BDI a obtenu le vote à la double majorité, tandis que Nouvelle démocratie d’Imer Selmani milite pour l’usage officiel de la langue albanaise au Parlement. Marginalisé, le PDSh de Menduh Thaçi a décidé de boycotter le Parlement... Retour sur un été politique agité, avec Dnevnik et Utrinski Vesnik.

La colonie internationale de Galičnik est une des plus célèbres institutions artistiques de Macédoine. Elle rassemble une collection importante et a fortement œuvré pour la reconnaissance de l’art en Macédoine. Une fois n’est pas coutume, le programme de cette année était consacré aux arts numériques. L’occasion de laisser aller l’imagination de huit créateurs venus du monde entier, et de faire découvrir à ces derniers les charmes de Galičnik et de sa région.

Sept personnes ont été blessées dimanche soir dans des affrontements qui ont suivi un match de football à Skopje : des supporters du club Vardar ont attaqué des Albanais, après la défaite de leur club.

Le 49ème festival « Ohridsko Leto », l’été d’Ohrid, organisé du 12 juillet au 20 août, fait débat. Traditionnellement consacré à la musique classique, il accueille cette année Jovan Jovanov, un chanteur de musique pop macédonienne. Alors que beaucoup crient au loup, la programmatrice du festival y voit une manière d’attirer un public différent.

Alors que son pays préside l’Union européenne depuis le 1er juillet, le ministre des Affaires étrangères suédois a déclaré au Financial Times qu’il était temps que l’Europe adopte une stratégie cohérente d’intégration des pays des Balkans occidentaux. Sans cela, Carl Bildt prévient que les forces nationalistes risquent de reprendre la main face au camp pro-européen. Des propos qui interviennent alors que le régime des visas n’a pas été levé pour tous les États de la région.

Deux nouvelles tentatives de contrebande du patrimoine historique macédonien ont été empêchées par les services de douanes ce week-end. Pièces de monnaies antiques, bijoux, figurines et icônes ont été interceptés dans deux postes de frontières le même jour, au nord de la Macédoine et à la frontière grecque.