Journées organisées par le Centre français de coopération à Skopje et l’Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés (ANVPAH-VSS).

En partenariat avec
 Les villes de Skopje, Bitola et Veles
 Le Festival Buskerfest
 L’association Via Patrimoine
 L’association des villes à Patrimoine de la République de Macédoine

Avec le soutien
 du Ministère de la culture de Macédoine
 du Ministère français de la Culture et de la Communication
 du Ministère des affaires étrangères et européennes

L’Association Nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés, et ses partenaires, fêtent cette année 10 ans d’étroite coopération autour des actions de mise en valeur et de mise en réseau du patrimoine macédonien.
Depuis 1999, les actions mises en place par les différents partenaires macédoniens et français ont eu pour objectif de promouvoir une culture partagée du patrimoine en mettant en place une stratégie d’actions, des méthodes et des outils communs pour une meilleure gestion et mise en valeur des centres anciens.
L’objectif a été de contribuer à renforcer la gouvernance locale sur la gestion urbaine ainsi que les compétences des techniciens des collectivités et institutions.

Consulter le programme complet ici :

Lundi 01 juin
Skopje
Lieu : Musée de Macédoine

10h00 : Conférence
Ouverture : - M. Koce TRAJANOVSKI, maire de Skopje (à confirmer)
Introduction par :
 M. Goran PETROV - président de l’Association Nationale des villes du patrimoine de la République de Macédoine
 M. Jean ROUGER, vice-président de l’ANVPAH & VSSP, maire de Saintes
 Présentation : Activités du réseau en France et en Europe par Mme Marylise ORTIZ
10h30 : Présentation : Inventaire du Bazar de Skopje
 M. Konstantin DIMITROVSKI
11h00 : Présentation : Projet Inventaire du Bazar de Bitola
 M. Zoran NIKOLOVSKI, architecte, Directeur du Zavod de Bitola
11h30 : Méthode de travail : comment utiliser un tel outil dans les Collectivités ?
 Le rôle des techniciens des municipalités
 Comment diffuser ces expériences dans le réseau des villes du patrimoine macédoniennes
 Plan d’action-discussion
 Création d’un Comité de pilotage du patrimoine (élus et techniciens au niveau nationale et locale)
12h30 : Conclusions
13h00 : 10 ans de coopération franco-macédonienne
Présentation des 10 ans de coopération franco-macédonienne :

 Mme Elizabeta KANCESKA MILEVSKA, Ministre de la culture de la République de Macédoine (à confirmer)
 S.E. M. Bernard VALERO, Ambassadeur de la République Française
 M. Jean ROUGER, vice-président de l’ANVPAH&VSSP (Association Nationale des villes et pays d’art et d’histoire et villes à secteurs sauvegardés et protégés) - République Française
13h30 : spectacle de cirque et buffet, animé par des artistes invités du Festival « Buskerfest »
19h00 : Présentation de l’ouvrage : « Bazars Ottomans des Balkans »
Coordonné par Marylise ORTIZ, Laurent GESLIN et Jean-Arnault DERENS, Rédacteur en chef du « Courrier des Balkans », coéditeur. Soirée animé par Alexandre KOLOVSKI, accordéoniste
Lieu : Galerie du Tchifte hamman

Mardi 02 juin
Bitola
Lieu : Galerie Magaza

19h00 : Présentation de l’ouvrage : « Bazars Ottomans des Balkans »
Coordonné par Marylise ORTIZ, Laurent GESLIN et Jean-Arnault DERENS, Rédacteur en chef du « Courrier des Balkans », coéditeur
Exposition sur l’inventaire de la vieille ville de Skopje

Mercredi 10 juin
Skopje

20h00 : Spectacle de musique et de chant, par la Compagnie de la Manivelle : dans le cadre du festival Summerlied en Macédoine. Répertoire multilingue (français, alsacien, allemand, yiddish, serbe, italien, anglais… à partir de textes issus de la littérature ou de la tradition populaire), il est l’expression de leur situation au coeur de l’Europe, il est festif et tonique, expression des traditions orales chantées et parlées, de l’écriture poétique et de la musique sans frontières.
Lieu : Musée de la Ville de Skopje

Vendredi 12 juin
Veles

20h00 : Spectacle de musique et de chant, par la Compagnie de la Manivelle : dans le cadre du festival Summerlied en Macédoine. Répertoire multilingue (français, alsacien, allemand, yiddish, serbe, italien, anglais… à partir de textes issus de la littérature ou de la tradition populaire), il est l’expression de leur situation au coeur de l’Europe, il est festif et tonique, expression des traditions orales chantées et parlées, de l’écriture poétique et de la musique sans frontières.
Lieu : ?
Visites guidées prévues des villes de Skopje et Bitola

* Ce pré programme est susceptible d’être modifié

Merci à l’ensemble des partenaires qui coopèrent depuis 10 ans…