vendredi 22 juin 2012

Nouvelles de Macédoine

Retrouvez les dernières nouvelles de Macédoine, ainsi que les meilleurs articles de la presse de Macédoine, traduits en français ou bien rédigés par le Courrier de la Macédoine/Glasnikot, et publiés sur le site du Courrier des Balkans.

9 mai 2010
Nova Makedonija

Les Grecs ne boivent pas de ce vin là ! En mars, l’Ambassadeur de Grèce en Allemagne a expressément demandé à une chaîne de supermarché de retirer de la vente des vins étiquetés comme macédoniens au motif qu’ils ne venaient pas de la Macédoine grecque, la seule à pouvoir légalement porter cette appellation. Pourtant, les Bulgares utilisent l’appellation « vin de Thrace » sans que cela n’ait jamais choqué Athènes. Y aurait-il deux poids deux mesures quand il s’agit de la Macédoine ?

8 mai 2010
Shekulli

Palme d’or à Cannes en 1991 pour son court-métrage With Raised Hands, le réalisateur macédonien Mitko Panov est une figure majeure du cinéma balkanique. Il est venu fin mars présenter son dernier projet, qui aborde l’exil des Albanais du Kosovo lors de la crise de la fin des années 1990, aux étudiants de l’académie Marubi. L’occasion d’évoquer devant des étudiants en grève la difficulté de promouvoir un cinéma indépendant aujourd’hui.

6 mai 2010
Dnevnik

Fin avril, la police macédonienne a effectué un vaste coup de filet parmi les professionnels de santé skopjotes. Plus de trente médecins ont été arrêtés lors de l’opération « Métastase ». Ils sont accusés d’avoir délivré de faux certificats d’invalidité contre de rondelettes sommes d’argent. En Macédoine, 20% des retraités perçoivent une pension pour invalidité, et ce scandale n’était en fait qu’un secret de polichinelle.

5 mai 2010
Dnevnik

À la suite de l’éclatement de l’ancienne Yougoslavie, de nombreuses armes sont en circulation dans la région, la plupart de façon totalement illégale. Le 29 avril, les forces spéciales de la police macédonienne, conjointement avec celles du Kosovo, ont saisi un véritable arsenal de guerre à la frontière macédo-kosovare. Ces armes lourdes appartiendraient à un dangereux groupe terroriste venu du Kosovo.

2 mai 2010
BIRN

La Macédoine et le Kosovo ont signé le 27 avril un accord de coopération transfrontalière. S’inscrivant dans un programme de l’UE, cet accord prévoit la construction d’un nouveau poste frontière à Belanovce-Stančić qui sera financé par des fonds européens. Skopje et Pristina ont déclaré vouloir continuer à renforcer leur coopération.

30 avril 2010
Dnevnik

Inclus dans l’Accord cadre d’Ohrid signé à l’été 2001, le processus de décentralisation est un élément fondamental de la politique intérieure macédonienne. Il vise au rapprochement des communautés afin d’éviter l’éclatement du pays. C’est au ministre des Collectivités locales, un poste dévolu à un Albanais, de le mettre en oeuvre. Transfert de compétences de l’État aux municipalités, influence de la vie politique, coopération entre municipilatés, Muša Xhaferi, le ministre actuel, fait le point sur l’avancement de ce processus essentiel pour la Macédoine.

29 avril 2010
Utrinski Vesnik

Les fouilles du site de Carevi Kuli, dans la région de Strumica, ont permis de faire une découverte exceptionnelle : les archéologues ont découvert une lampe à huile représentant le visage d’Alexandre le Grand. Les spécialistes doivent encore préciser sa date et son origine exacte, mais cette lampe suscite déjà un grand intérêt car elle pourrait marquer le début d’autres formidables découvertes dans cette région.

25 avril 2010
Dnevnik

La ministre slovène de la Culture, Majda Širca, s’est rendue à Skopje, le 25 mars dernier. Cette invitation a été lancée dans le cadre de la coopération entre la Slovénie et la Macédoine. Malgré les nombreux et forts liens qui existent déjà entre ces deux États, issus tous deux de l’ancienne Yougoslavie, il est important de renforcer les partenariats dans le domaine du théâtre, du cinéma, de la danse et de la littérature, mais aussi dans le domaine politique à l’heure où la Macédoine connaît toujours des frictions avec son voisin grec. La Slovénie, pays de l’UE, peut vouloir aider sa protégée macédonienne. Entretien.

19 avril 2010
BIRN

Jeudi 15 avril 2010 des émeutes ont éclaté à Šutka, le faubourg rrom de la capitale macédonienne. 17 policiers ont été blessés et quatre véhicules de police incendiés. Plusieurs personnes ont été arrêtées. Ces émeutes faisaient suite à des interpellations de vendeurs à la sauvette sur le marché de ce quartier connu pour la vente d’un grand nombre d’objets contrefaits.

18 avril 2010
Le Courrier de la Macédoine

Le monumental projet urbanistique « Skopje 2014 », qui prévoit la construction d’édifices néoclassiques kitschs à la gloire de l’histoire macédonienne, est ressenti comme une véritable provocation par les Albanais. Aussi, certains ont imaginé rendre hommage à l’Histoire de leur peuple, comme à Gostivar. Mais la proposition de statue du dirigeant panalbanais et anticommuniste Xhemë Hasa fait grincer les dents de la minorité macédonienne de la ville...

Note sur l’emploi du nom de « Macédoine » | Plan du site | © Conseil Régional de Basse-Normandie - Tous droits réservés
Région Basse-Normandie République de Macédoine Ministère des Affaires étrangères et européennes ALDA